Для того чтобы документы, полученные на родине, имели силу в иностранном государстве, требуется их специальная подготовка – легализация. Под легализацией подразумевается ряд процедур, которые направлены на признание законности получения той или иной официальной бумаги.
Если человек собирается ехать в одну из стран, подписавших Гаагскую конвенцию, с подготовкой документации хлопот будет намного меньше – для этого потребуется только проставить апостиль. Апостиль – это специальный штамп, подтверждающий полномочия лица, которым был выдан документ. Его наличие говорит о том, что справка или свидетельство было выдано на законных основаниях и может использоваться за рубежом. В зависимости от цели поездки, апостилированию могут подлежать разные документы, среди них и свидетельство о рождении.
С какими сложностями можно столкнуться при самостоятельном апостилировании свидетельства о рождении?
Невзирая на кажущуюся простоту процедуры, она зачастую сопровождается определенными трудностями. В первую очередь, это различие требований каждой отдельной страны. Например, для Бельгии, Франции и Швейцарии нужен апостиль не только на самом свидетельстве, но и на его переводе, более детально о всех нюансах апостиля на свидетельсвто о рождении читайте на данной странице сайта Jur Klee.
К слову, к переводам тоже нужно отнестись серьезно. Малейшая оплошность может привести к надобности начинать все сначала. Для Италии перевод осуществляется только аккредитованным переводчиком и заверяется в консульстве данного государства. Франция требует, чтобы после того, как проставить апостиль на свидетельство о рождении, документ переводился присяжным переводчиком или же был проставлен второй апостиль на переводе. Все эти нюансы обязательно следует учитывать.
Кроме того, свидетельство о рождении должно соответствовать следующим нормам:
- Отсутствие ламинации;
- Дата выдачи не раньше 1991 года;
- Отсутствие дефектов, мешающих чтению информации.
В противном случае нужно обращаться в ЗАГС, которым был выдан документ, для востребования дубликата.
Избежать неприятностей, связанных с возможными ошибками при апостилировании свидетельства о рождении, можно, обратившись за помощью в одно из специальных агентств.
В чем преимущества сотрудничества с такими компаниями?
Доверяя задачу специалистам, можно не сомневаться в качественном и быстром апостилирование свидетельства о рождении. В таких бюро работают квалифицированные юристы, переводчики и уполномоченные сотрудники, которые будут представлять интересы заказчика в соответствующих органах. Опыт подготовки бумаг для разных государств исключает вероятность ошибок. Также процесс пройдет намного быстрее, ввиду осведомленности в специфике работы всех министерств, посольств и других учреждений.
Какую выгоду приносит данное решение?
Экономия времени и денег и уверенность в корректности подготовки бумаг являются главными причинами обращения в такие компании, например как Jur Klee. В данных компаниях можно заказать апостиль свидетельсва о рождении и его перевод, и перестраховать себя от неприятных сюрпризов на границе. Такой подход является самым взвешенным, поскольку исключает все риски, связанные с «бумажным вопросом».
